George Bush’s ways with the language are beginning to rub off on his Secretary of State. Yesterday, after it emerged that State Department staff had improperly accessed electronic passport files of the three American presidential candidates, Condoleezza Rice declared that she was going to “stay on top of it and get to the bottom of it”. Which, I wonder, did she mean?